Surveillance
Self-Defense

Cómo utilizar Signal en Android

Signal es una aplicación de software gratuita y abierta que emplea criptografía end-to-end, lo que permite a los usuarios enviar mensajes de grupos, textos, imágenes y mensajes de vídeo con cifrado end-to-end, y ha cifrado conversaciones por teléfono para iPhone y Android. Aunque los usuários de Signal utilizan sus números de teléfono cómo contactos, llamadas y mensajes en realidad utilizan su conexión de datos; por consiguiente ambas partes de la conversación deben tener acceso a Internet en sus dispositivos móviles. Gracias a eso, usuários de Signal no incurren en cuotas de SMS y MMS. En Android, Signal puede reemplazar su aplicación de mensajería por defecto, asi que podrá recibir mensajes sin cifrar dentro de Signal.

Última actualización: 
5-9-2018
Esta página fue traducida desde el inglés. La versión en lengua inglesa puede estar más actualizada.
 

Instalación de Signal en su móvil Android Anchor link

Paso 1: Descarga e instalación de Signal

En su dispositivo Android, acceda a Google Play Store y busque por “Signal”. Seleccione el aplicativo Signal by Open Whisper Systems.

Después de hacer clic en “Install”, verá una lista de funciones Android que Signal necesita acceder para funcionar. Haga click en “Accept”.

Después de concluir la descarga de Signal, haga clic en “Open” para iniciar el aplicativo.

Paso 2: Registrar y verificar su número de teléfono.

Una vez abierta la aplicación, Signal puede solicitar acceder a su lista de contactos y archivos de medios.

Puede hacer click en "continuar" y Signal lo guiará por las autorizaciones respectivas, una a una, si niega estos permisos, Signal probablemente se los solicitará despúes

Verá la siguiente pantalla, ingrese su número móvil y toque "Registrar".

En este punto, le solicitarán permitir a Signal acceder a sus mensajes de texto. Esto permitirá a Signal verificar su número telefónico con más facilidad. Puede negar ese permiso tocando "continuar" y después "denegar", o permitirlo al tocar la pantalla en "continuar" y después en "permitir". Si niega este permiso, podrá completar la configuración ingresando un código de seis dígitos que se le enviará vía SMS

Una vez que entre o permita a Signal leer su código SMS habrá completado su registro.

 

Paso 3: Elija un nombre de perfil y avatar Anchor link

El Avatar y nombre de perfil que elija será mostrado a cualquier contacto que tenga almacenado en su lista de direcciones, cuando inicie nuevas conversaciones y cuando permita explicitamente a contactos o grupos ver esa información. Ingrese cualquier información relevante en este paso y toque "Terminar" o salte este paso al tocar "ingresar luego" en la parte inferior.

Paso 4: Configure Signal como aplicación SMS por defecto

Después de que finalice este proceso, verá la siguiente pantalla.

<

By tocando "Usar como aplicacion de mensajería por defecto," podrá hacer que Signal gestione tanto la mensajería cifrada como la convencional. Esto es util si desea mantener toda la mansajería en un solo lugar.

Tenga en mente que si decide utilizar Signal como aplicación SMS predeterminada, los mensajes enviados a contactos que no tengan Signal instalado (incluso si los envía desde la aplicación Signal) no se cifrarán.

 

Usando Signal Anchor link

Para poder utilizar Signal, la persona con la que se está comunicando debe tener instalado Signal. Si intenta hacer llegar un mensaje a alguien que utiliza la aplicación Signal y no tiene instalado Signal, enviará un mensaje de texto estándar no cifrado. Si usted trata de llamar a la persona, hará una llamada telefónica estándar.

Signal le proporciona una lista de otros usuarios de Signal en sus contactos. Para ello, los datos que representan los números de teléfono de su lista de contactos se cargan en los servidores de señales, aunque estos datos se borran casi inmediatamente.

Cómo enviar un mensaje cifrado

Tenga en cuenta que Open Whisper Systems, los creadores de Signal, utilizan la infraestructura de otras empresas para enviar alertas a sus usuarios cuando reciben un nuevo mensaje. Utiliza Google en Android y Apple en iPhone. Esto significa que la información sobre quién está recibiendo mensajes y cuándo se recibieron puede filtrarse a estas compañías.

Para empezar, puntee en el icono de lápiz en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Verá una lista de todos los usuarios registrados de Signal en sus contactos.

También puede introducir el número de teléfono de un usuario de Signal que no esté en sus contactos. Cuando seleccione un contacto, se le llevará a la pantalla de mensajes de texto de su contacto. Tenga en cuenta que para los usuarios de Signal, verá el texto "Signal Message" (Mensaje de Signal) - esto significa que el mensaje será cifrado. En esta pantalla, el icono del "teléfono" en la esquina superior derecha de la pantalla le indicará que también puede realizar una llamada de voz cifrada utilizando la señal. Desde esta pantalla, puede enviar mensajes y archivos de texto, imágenes, audio y vídeo encriptados de extremo a extremo.

Para los usuarios que no tengan instalado Signal, se visualizará el texto "Unsecured SMS", que no enviará el mensaje cifrado. En esta pantalla, el icono del "teléfono" en la esquina superior derecha de la pantalla hará una llamada telefónica regular y sin cifrar.

Cómo iniciar una llamada cifrada

Para iniciar una llamada cifrada a un contacto, seleccione ese contacto y luego toque el icono del teléfono. Sabrá que el contacto puede aceptar llamadas de señal si ve un pequeño icono de candado junto al icono del teléfono.

Una vez que la llamada es establecida, su llamada estará cifrada.

Cómo iniciar una videollamada cifrada

Para hacer una videollamada cifrada, simplemente llame a alguien como se describe anteriormente. Es posible que tenga que permitir que Signal acceda al vídeo desde su cámara y el micrófono.

A continuación, toque el icono de la cámara de vídeo.

Esto compartirá su video con su amigo (es posible que su amigo tenga que hacer lo mismo).

Cómo iniciar un chat de grupo cifrado

Puede enviar un mensaje de grupo cifrado tocando el icono Compose en la esquina inferior derecha de la pantalla, luego tocando el icono de los tres puntos en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccionando "Nuevo grupo".

 

En la siguiente pantalla, podrá nombrar el grupo y añadir participantes al mismo.

Después de agregar participantes, puede tocar en la marca de verificación en la esquina superior izquierda de la pantalla. Esto iniciará el chat grupal.

Si desea cambiar el nombre del grupo, el icono o añadir participantes, puede hacerlo desde la pantalla de chat de grupo tocando el icono de menú (los tres puntos de la esquina superior derecha de la pantalla) y seleccionando "Editar grupo".

Silenciar conversaciones

A veces las conversaciones pueden distraer. Una característica que es especialmente útil para los chats de grupo es silenciar las notificaciones, por lo que no verá una nueva notificación cada vez que se envíe un nuevo mensaje. Esto se puede hacer desde la pantalla de chat grupal tocando el icono de menú (los tres puntos en la esquina superior derecha de la pantalla) y seleccionando "Silenciar notificaciones". A continuación, puede seleccionar durante cuánto tiempo desea que el silencio esté activo. Esto también se puede aplicar a conversaciones individuales, si se desea.

Cómo verificar sus contactos

En este punto, puede verificar la autenticidad de la persona con la que está hablando para asegurarse de que su clave de cifrado no haya sido manipulada o reemplazada por la clave de otra persona cuando su aplicación la descargó (un proceso llamado verificación de clave). La verificación es un proceso que tiene lugar cuando usted está físicamente en presencia de la persona con la que está hablando.

En primer lugar, abra la pantalla desde la que puede enviar un mensaje a su contacto, como se describe anteriormente. Desde esta pantalla, toque en el icono de menú (los tres puntos de la esquina superior derecha de la pantalla) y seleccione "Configuración de conversación".

En la pantalla siguiente, toque "Ver número de seguridad"."

Aparecerá una pantalla que muestra un código QR y un'número de seguridad'. Este código será único para cada contacto diferente con el que estés conversando. Haga que su contacto navegue a la pantalla correspondiente para su conversación con usted, de modo que también tengan un código QR mostrado en su pantalla.

De vuelta en su dispositivo, puede tocar su código QR, el cual usará la cámara para escanear el código QR que se muestra en la pantalla de su contacto. Alinee su cámara con el código QR:

Con suerte, su cámara escaneará el código de barras y mostrará una marca de verificación, como ésta:

Esto indica que ha verificado su contacto correctamente. Ahora debe tocar el control deslizante junto a "Verified" (Verificado) para que la aplicación recuerde que su contacto ha sido verificado. Si en cambio su pantalla se ve así, algo ha salido mal:

Puede ser que quiera evitar discutir temas delicados hasta que haya verificado sus claves con esa persona.

Nota para usuarios avanzados: La pantalla que muestra su código QR también tiene un icono para compartir su número de seguridad en la esquina superior derecha. La verificación presencial es el método preferido, pero es posible que ya haya autenticado su contacto utilizando otra aplicación segura. Dado que ya ha verificado su contacto, puedes utilizar de forma segura la confianza establecida en esa aplicación para verificar los números dentro de Signal, sin tener que estar físicamente en presencia de su contacto. En este caso, puede compartir su número de seguridad con esa aplicación tocando el icono "compartir" y enviando a su contacto su número de seguridad.

Desaparición de mensajes

Signal tiene una función llamada "Desaparición de mensajes" que garantiza que los mensajes se eliminarán de su dispositivo y del dispositivo de su contacto una cantidad determinada de tiempo después de que se vean.

No tiene control sobre la persona con la que está chateando - ella podría estar registrando o tomando capturas de pantalla de tu conversación, incluso si activó "mensajes que desaparecen".

Para habilitar "Desaparición de mensajes" para una conversación, abra la pantalla en la que puede enviar mensajes a su contacto. Desde esta pantalla, puntee en el icono de desbordamiento (los tres puntos de la esquina superior derecha de la pantalla) y seleccione "Desaparición de mensajes".

Aparecerá una nueva pantalla que le permite elegir la rapidez con la que desaparecerán los mensajes:

Después de seleccionar una opción, debería ver la información en la conversación que indica que se han activado los "mensajes que desaparecen".

Ahora puede enviar mensajes con la seguridad de que serán eliminados después de la cantidad de tiempo elegida.

JavaScript license information