دليل: كيف تستخدم OTR على الماك

Adium وكيل للتراسل المباشر مجاني ومفتوح المصدر يعمل على OS X ويسمح لك بالدردشة مع الأفراد عبر بروتوكولات دردشة متعددة، وتتضمن Google Hangouts ومسنجر Yahoo وAIM وICQ وXMPP.

OTR أو (Off-the-record خارج السجل) هو بروتوكول يسمح للناس إجراء محادثات سرية باستخدام أدوات المراسلة التي يألفونها. ولا ينبغي الخلط بينه وبين خاصية "خارج السجل" من Google والتي توقف سِجَلّ الدردشة ولا توفر إمكانية التشفير أو التحقق من هوية الشخص الذي تتحدث معه. لمستخدمي الماك، يأتي OTR مدمجاً مع Adium.

يستخدم OTR الشيفرة المتبادلة بين طرفين end-to-end encryption. وهذا يعني أنه يمكنك استخدامه لإجراء محادثات عبر خدمات مثل Google Hangouts دون أن تعرف تلك الشركات محتوى المحادثات أبداً. ومع ذلك، فإن حقيقة أن كنت تواجه محادثة مرئية للمزود.

لماذا يجب أن أستخدم Adium + OTR؟ Anchor link

عندما تقوم بالدردشة عبر Google Hangouts على مواقع الشركتين، فإن الدردشة مشفرة باستخدام HTTPS، وذلك يعني أن مضمون المحادثة محمي من الهاكر والأطراف الثالثة الأخرى أثناء نقلها. ولكنها ليست محمية من Google أو حيث لديهما مفاتيح المحادثة وبإمكانهما تسليمها للسلطات أو استخدامها لأغراض التسويق.

بعد تثبيت Adium، يمكنك تسجيل الدخول فيه باستخدام عدة حسابات بنفس الوقت. مثلاً، يمكنك استخدام Google Hangouts وXMPP بنفس الوقت. يسمح لك Adium أيضاً بالدردشة عبر تلك الخدمات دون استخدام OTR. حيث أن OTR يعمل فقط في حال كان طرفا المحادثة يستخدمانه، وذلك يعني أنه حتى في حال كان الشخص الآخر لا يستخدمه يمكنك الدردشة معه باستخدام Adium.

ويسمح لك Adium أيضاً بإجراء التحقق خارج النطاق للـاكد من أنك تتحدث مع الشخص الذي تظن أنك تتحدث معه بالفعل، وأنك لست عرضة لهجوم "الرجل في المنتصف" Man in the middle. لكل محادثة هناك خيار يُظهِر لك بصمات المفاتيح التي يملكها لك وللشخص الذي تدردش معه. "بصمة المفتاح" هي سلسلة من الأحرف مثل "342e 2309 bd20 0912 ff10 6c63 2192 1928" تُستَخدم للتحقق من مفتاح علني أطول. تبادل البصمات عبر قنوات تواصل أخرى مثل رسائل تويتر أو البريد الإلكتروني للتأكد من عدم تدخل أي أحد بالمحادثة. إذا كانت المفاتيح لا تتطابق، لا يمكنك أن تكون متأكدا من أنك تتحدث إلى الشخص المناسب. في الواقع، الناس غالبا ما تستخدم مفاتيح متعددة، أو يفقد ويكون لإعادة مفاتيح جديدة، حتى لا يفاجأ إذا كان لديك لإعادة التحقق من المفاتيح الخاصة بك مع أصدقائك في بعض الأحيان.

المحدوديات: متى يجب ألا أستخدم Adium + OTR؟ Anchor link

يستخدم التقنيون مصطلحاً لوصف كون برنامج أو تقنية ما ضعيفين أمام هجوم خارجي: يقولون أن له "سطح هجوم" كبير. وAdium لديه سطح هجوم كبير. إنه برنامج متطور ومعقد، ولم يُطوَّر بحيث يكون الأمن هو الأولوية القصوى. من شبه المؤكد وجود ثغرات فيه، ومن الممكن استخدام بعضها من قبل الحكومات أو حتى الشركات الكبيرة لاقتحام الكمبيوتر الذي تستخدمه. استخدام Adium لتشفير محادثات هو وسيلة ممتازة للدفاع أمام هذا النوع من الهجمات غير المستهدفة والتي تُستَخدم للتنصت على جميع المحادثات على الإنترنت، ولكن إذا كنت تعتقد أنه سيتم استهدافك بشكل شخصي من قبل مهاجم واسع الموارد (مثل حكومة دولة ما)، يتوجب عليك أن تنظر في احتياطات أقوى، مثل البريد الإلكتروني المشفر باستخدام PGP.

تثبيت Adium + OTR على الماك الخاص بك Anchor link

الخطوة 1: ثبّت البرنامج

أولاً، اذهب إلى https://adium.im/ في المتصفح الخاص بك.اختر "Download Adium 1.5.9". سينزل الملف بصيغة .dmg أي disk image "صورة القرص"، وغالباً سيتم حفظه في مجلد "downloads".

انقر نقراً مزدوجاً على الملف؛ ذلك سيفتح نافذة كالتالي:

انقل أيقونة Adium إلى مجلد التطبيقات "Applications" حتى تثبت البرنامج. بمجرد تثبيت البرنامج، ابحث عنه في مجلد التطبيقات ثم انقر عليه نقرة مزدوجة حتى تفتحه.

الخطوة 2: قم بإعداد الحسابات الخاصة بك

بدايةً ستحتاج أن تقرر ما هي أدوات أو بروتوكولات الدردشة التي تود استخدامها مع Adium. عملية الإعداد لكل نوع من الأدوات متشابهة ولكنها ليست متطابقة. ستحتاج معرفة نوع اسم الحساب لكل أداة أو بروتوكول، بالإضافة إلى كلمة السر لكل حساب.

لإعداد حساب، اذهب إلى قائمة Adium في الجزء العلوي من الشاشة وانقر على "Adium" ثم Preferences "الإعدادات". هذا سيفتح نافذة مع قائمة أخرى في الأعلى. اختر Accounts "حسابات" واضغط على إشارة "+" أسفل النافذة. سترى قائمة كالتالي:

اختر البرنامج الذي تود تسجيل الدخول إليه. من هنا، سيطلب منك إما إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك، أو استخدام أداة مصادقة Adium لتسجيل الدخول إلى حسابك. اتبع تعليمات Adium بعناية.

كيف تقوم بالدردشة عبر OTR Anchor link

بعد تسجيل الدخول إلى أحد حساباتك يمكنك البدء باستخدام OTR.

تذكر: لإجراء محادثة باستخدام OTR، يحتاج طرفا المحادثة لاستخدام برنامج دردشة يدعم OTR.

الخطوة 1: ابدأ دردشة OTR

أولاً، حدد شخصاً يستخدم OTR، وابدأ محادثة معه في Adium بالنقر المزدوج على اسمه. بمجرد فتحك لنافذة الدردشة، سترى قفلاً صغيراً مفتوحاً في الزاوية العلوية اليسرى للنافذة. اضغط على القفل واختر Initiate Encrypted OTR Chat "ابدأ دردشة OTR مشفرة".

الخطوة 2: تحقق من هوية الشخص الذي تدردش معه

بعد إطلاق الدردشة وقبول الطرف الآخر للدعوة، سترى أيقونة القفل أصبحت قفلاً مقفولاً؛ وهكذا تعرف أن دردشتك الآن مشفرة (مبروك!) - ولكن انتظر، لا تزال هناك خطوة أخرى!

الآن قد أطلقت دردشة مشفرة لم يتم التحقق منها. هذا يعني أن المحادثة الخاصة بك مشفرة، ولكنك لم تتحقق بعد من هوية الشخص الذي تتحدث معه. من المهم التحقق من هويات بعضكم بعضاً إلا إذا كنتما في نفس الغرفة وبإمكانكما رؤية شاشات بعضكما. للمزيد من المعلومات اقرأ وحدة "التحقق من المفاتيح".

للتحقق من هوية مستخدم آخر باستخدام Adium، اضغط مجدداً على القفل ثم اختر Verify "تحقق". ستظهر لك نافذة تحوي مفتاحك ومفتاح المستخدم الآخر. بعض إصدارات Adium تسمح فقط بالتحقق اليدوي من البصمات. هذا يعني أنه - باستخدام نفس الأسلوب - ستحتاج انت والشخص الذي تدردش معه أن تتحققا من تطابق المفاتيح التي يظهرها Adium مع مفاتيحكم بدقة.

أسهل طريقة للقيام بذلك هي قراءتها بصوت عال وجهاً لوجه، ولكن ذلك ليس ممكناً دائماً. هناك طرق مختلفة لتحقيق هذا بدرجات متفاوتة من الموثوقية. مثلاً، يمكنك قراءة المفاتيح بصوت عال لبعضكم بعضاً عبر الهاتف إذا كنتما تميزان أصوات بعضكم الآخر، أو يمكنك إرسالها عبر أسلوب موثق تم التحقق منه آخر مثل PGP. ينشر البعض مفاتيحهم العلنية على مواقعهم على الإنترنت أو حساب تويتر أو بطاقات العمل.

أهم شيء هو أن تتحقق من أن كل حرف ورقم يتطابقان بشكل كامل.

الخطوة 3: إيقاف حفظ السجل logging

والآن بعد أن بدأت دردشة مشفرة وتحققت من هوية الشخص الذي تتحدث معه، ستحتاج للقيام بشيء إضافي آخر. للأسف، Adium يحتفظ بسجل لدردشاتك المشفرة عبر OTR بشكل افتراضي ويخزنها على القرص الصلب. هذا يعني أنه وعلى الرغم من أن تبادل الحديث يتم بشكل مشفر، إلا أن المحادثة يتم حفظها بصيغة نص عادي plain text على قرصك الصلب.

لإيقاف السجل، اضغط Adium في القائمة في أعلى الشاشة، ثم اختر Preferences "إعدادات". في النافذة الجديدة، اختر General "عام" ومن ثم عطّل Log messages "سجّل الرسائل" وLog OTR-secured chats "سجل الدردشات المؤمنة بـOTR". تذكر، على الرغم من أن لم يكن لديك السيطرة على الشخص الذي كنت الدردشة، وقالت انها يمكن تسجيل أو أخذ لقطات من محادثتك، حتى لو كنت نفسك ديك تسجيل المعوقين. يجب أن تبدو إعدادتك كما يلي:

أيضاً، عندما يعرض Adium إشعارات للرسائل الجديدة، قد يتم تسجيل محتويات هذه الرسائل في مركز الإشعارات الخاص بـ OS X. هذا يعني أنه في حين أن Adium لا يترك أي أثر لاتصالاتك على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو الشخص الذي تراسله، قد تحفظ نسخة OS X الخاصة بك أو بهم سجلاً بها. يمكنك تعطيل الإشعارات لمنع ذلك.

للقيام بذلك، اختر Events "الأحداث" في نافذة التفضيلات Preferences، وابحث عن أية مدخلات تقول Display a notification "عرض إشعار". قم بتوسيع كل واحدة عن طريق النقر على المثلث الرمادي، ثم انقر فوق السطر الجديد الذي يقول "عرض إشعار"، ثم انقر فوق رمز الطرح "-" في الأسفل لإزالة ذلك السطر". إذا كنت قلقا بشأن السجلات المتبقية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، يتوجب عليك أن تفعّل التشفير الكامل للقرص، والذي سيساعدك على حماية هذه البيانات من أن يحصل عليها طرف ثالث دون كلمة السر الخاصة بك.

 

آخر تحديث: 
2017-01-19
This page was translated from English. The English version may be more up-to-date.
JavaScript license information